体坛周报全媒体驻意大利记者 陈硕麟 每次去《体坛周报》小白楼的时候，我都会去瞻仰一下编辑部那两本被翻阅得破烂不堪，连封皮都已经脱落了的《世界人名翻译大辞典》。这本书分成上下两册，每一册都是厚重的大部头。对待译名问题，体坛的编辑一贯非常严谨，有时候花上半天时间查阅资料，只是为了敲定一个新人究竟该叫什么。 于是在很多情况下，两本辞典都发挥了相当重要的作用，尤其每次在大赛前制作球员名册的时候，它们都是关键参考。2016年欧洲杯扩军，匈牙利、冰岛等欧洲二线强队也有了和其他豪门同台竞技的机会，对于这种超冷...